Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
فالملقيات | FÆLMLGYÆT | felmulḳiyāti | ve bırakanlara | And those who bring down | ||
ل ق ي|LGY | فالملقيات | FÆLMLGYÆT | felmulḳiyāti | ve bırakanlara | And those who bring down | 77:5 |
وأفوض | WǼFWŽ | ve ufevviDu | ve bırakıyorum | and I entrust | ||
ف و ض|FWŽ | وأفوض | WǼFWŽ | ve ufevviDu | ve bırakıyorum | and I entrust | 40:44 |
وألقينا | WǼLGYNÆ | ve elḳaynā | ve bıraktık | and We placed | ||
ل ق ي|LGY | وألقينا | WǼLGYNÆ | ve elḳaynā | biz atmışızdır | And We have cast | 5:64 |
ل ق ي|LGY | وألقينا | WǼLGYNÆ | ve elḳaynā | ve attık | and [We] cast | 15:19 |
ل ق ي|LGY | وألقينا | WǼLGYNÆ | ve elḳaynā | ve bıraktık | and We placed | 38:34 |
ل ق ي|LGY | وألقينا | WǼLGYNÆ | ve elḳaynā | ve attık | and cast | 50:7 |
واترك | WÆTRK | vetruki | ve bırak | And leave | ||
ت ر ك|TRK | واترك | WÆTRK | vetruki | ve bırak | And leave | 44:24 |
وتذرون | WTZ̃RWN | ve teƶerūne | ve bırakıyor (musunuz?) | And leave | ||
و ذ ر|WZ̃R | وتذرون | WTZ̃RWN | ve teƶerūne | ve bırakıyor (musunuz?) | And you leave | 26:166 |
و ذ ر|WZ̃R | وتذرون | WTZ̃RWN | ve teƶerūne | ve bırakıyorsunuz | and you forsake | 37:125 |
و ذ ر|WZ̃R | وتذرون | WTZ̃RWN | ve teƶerūne | ve bırakıyorsunuz | And leave | 75:21 |
وتركتم | WTRKTM | ve teraktum | ve bıraktınız | and you have left | ||
ت ر ك|TRK | وتركتم | WTRKTM | ve teraktum | ve bıraktınız | and you have left | 6:94 |
وتركنا | WTRKNÆ | ve teraknā | ve bırakmıştık | and we left | ||
ت ر ك|TRK | وتركنا | WTRKNÆ | ve teraknā | ve bırakmıştık | and we left | 12:17 |
ت ر ك|TRK | وتركنا | WTRKNÆ | ve teraknā | biz bırakırız | And We (will) leave | 18:99 |
ت ر ك|TRK | وتركنا | WTRKNÆ | ve teraknā | ve (iyi bir ün) bıraktık | And We left | 37:78 |
ت ر ك|TRK | وتركنا | WTRKNÆ | ve teraknā | ve (iyi bir ün) bıraktık | And We left | 37:108 |
ت ر ك|TRK | وتركنا | WTRKNÆ | ve teraknā | ve (iyi bir ün) bıraktık | And We left | 37:119 |
ت ر ك|TRK | وتركنا | WTRKNÆ | ve teraknā | biz (iyi bir ün) bıraktık | And We left | 37:129 |
ت ر ك|TRK | وتركنا | WTRKNÆ | ve teraknā | ve bıraktık | And We left | 51:37 |
وتضع | WTŽA | ve teDeǔ | ve bırakır | and will deliver | ||
و ض ع|WŽA | وتضع | WTŽA | ve teDeǔ | ve bırakır | and will deliver | 22:2 |
وذر | WZ̃R | ve ƶeri | ve bırak | And leave | ||
و ذ ر|WZ̃R | وذر | WZ̃R | ve ƶeri | ve bırak | And leave | 6:70 |
وذروا | WZ̃RWÆ | ve ƶerū | ve bırakın | and give up | ||
و ذ ر|WZ̃R | وذروا | WZ̃RWÆ | ve ƶerū | ve bırakın (almayın) | and give up | 2:278 |
و ذ ر|WZ̃R | وذروا | WZ̃RWÆ | veƶerū | ve bırakın | Forsake | 6:120 |
و ذ ر|WZ̃R | وذروا | WZ̃RWÆ | ve ƶerū | ve bırakın | And leave | 7:180 |
و ذ ر|WZ̃R | وذروا | WZ̃RWÆ | ve ƶerū | ve bırakın | and leave | 62:9 |
ونذر | WNZ̃R | ve neƶera | ve bırakalım diye | and we forsake | ||
و ذ ر|WZ̃R | ونذر | WNZ̃R | ve neƶera | ve bırakalım diye | and we forsake | 7:70 |
و ذ ر|WZ̃R | ونذر | WNZ̃R | ve neƶeru | ve bırakırız | and We will leave | 19:72 |
ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | WNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarım | and My warnings? | 54:16 |
ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | WNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarım | and My warnings? | 54:18 |
ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | WNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarım | and My warnings? | 54:21 |
ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | WNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarım | and My warnings. | 54:30 |
ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | WNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarımı | "and My warnings.""" | 54:37 |
ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | WNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarımı | and My warnings. | 54:39 |
ونذرهم | WNZ̃RHM | ve neƶeruhum | ve bırakırız onları | And We will leave them | ||
و ذ ر|WZ̃R | ونذرهم | WNZ̃RHM | ve neƶeruhum | ve bırakırız onları | And We will leave them | 6:110 |
ويذرهم | WYZ̃RHM | ve yeƶeruhum | ve bırakır onları | And He leaves them | ||
و ذ ر|WZ̃R | ويذرهم | WYZ̃RHM | ve yeƶeruhum | ve bırakır onları | And He leaves them | 7:186 |
ويذرون | WYZ̃RWN | ve yeƶerūne | ve bırakıyorlar | and leave | ||
و ذ ر|WZ̃R | ويذرون | WYZ̃RWN | ve yeƶerūne | geriye bıraktıkları | and leave behind | 2:234 |
و ذ ر|WZ̃R | ويذرون | WYZ̃RWN | ve yeƶerūne | ve geriye bırakan(erkek)ler | and leave behind | 2:240 |
و ذ ر|WZ̃R | ويذرون | WYZ̃RWN | ve yeƶerūne | ve bırakıyorlar | and leave | 76:27 |